もっとも上質な素材からフランスで仕立てられた、Madeleine は、私たちの最初の格別なライン――メゾン Le Tanneur の転換点を体現しています。このラインは、伝統的なホーボーを誰にも真似できないかたちで再解釈しています。特に、ミニマリストでエレガントなラインをまとった大型モデルは、革とその格別な型押しに、舞台の大半を委ねています。Madeleine ラインに込めた想いは――スタイルチームに白紙の権限を委ね、長年の経験に語らせ、一切の妥協を許さないこと。裁断から仕上げ、メゾンのカラーに至るまで、すべてが細部に至るまで丹念に計算され、仕立てられています。まず革――特別にしなやかで丸みを帯びた、揉み加工のタウリヨン――フランスで見つけられるもっとも美しい革のひとつから。

フランスの職人技が、Madeleine とともにある私たちの歩みの中心にあります。革は、1927年にエスプレットで創業した家族経営のタンナリーから届きます。ジュエリーのように考え抜かれたメタルパーツは、レマン湖から目と鼻の先で考案され、ラインそのものは、ペイ・ド・ラ・ロワールの私たちのアトリエで組み立てられています。ここでは、さらに2つのサイズ――中型ショルダーバッグと小型ショルダーバッグ――に展開される職人技です。3つのモデル、全725点――芸術作品のように、一点ずつ手でナンバリングされています。

ラインは、私たちの野心にふさわしい4つのカラーで展開されています――ミュール、トープ、ボルドー、ホワイト。しかし、Madeleine は外側の美しさだけにとどまりません。内側も、広がりをもって考え抜かれているからこそ、職人技で輝いています。すべてのサイズが、ゆとりがあり理想的に整理された内装をご提案しています。「外も美しく、内も美しく」は、メゾン Le Tanneur の創設の価値のひとつ――Madeleine には、少なくともこれが求められました。Madeleine は、完璧に主張された、私たちの密かな喜びです。このラインをもっともよく表す言葉は――格別な革製品、フランスの職人技。